Fürchtetal (2021)
„Wie ein Scheinwerfer lässt die eine Entscheidung ein ganzes Leben im Schatten liegen. Die Dunkelheit verschluckt die Erinnerungen. Auch wenn jemand nach ihm fragt. Wie ein Hammer zertrümmert dann das Ende Worte über Reisen, Freunde, Familie und das Glück.“
Nach dem plötzlichen Suizid des Vaters beginnen zwei Geschwister eine stille Korrespondenz: Sie schreibt ihm, er zeichnet zurück. Jede gefüllte Seite macht sichtbar, wofür oft Worte fehlen. Der Dialog eröffnet eine Welt voller verwunschener Erinnerungen, Rätsel und Gefühle die, so intim sie auch sein mögen, etwas Universelles ans Licht bringen: Dass nichts so ist, wie man es erwartet, befürchtet oder erhofft. Schwester und Bruder lassen sich ein Stück durch ihr Jetzt und Damals begleiten. Im Wald ihrer Kindheit, auf dem Weg durchs Tal zeigen sie in mehrschichtigen Bild-Wort-Kompositionen, in allegorischen und hin und wieder ironischen Zeichnungen, dass am Ende ein Ort oft überraschenderweise mehr ist, als nur eine Katastrophe.
___________________________
After the sudden suicide of their father, two siblings begin a silent correspondence: she writes to him, he sends drawings back. Each filled page makes visible what words often lack. The dialogue opens a world full of enchanted memories, riddles and feelings that, as intimate as they may be, bring to light something universal: That nothing is as one expects, fears, or hopes. Sister and brother let themselves be accompanied a short way through their present and their past. In the forest of their childhood, on the way through the valley, in multi-layered image-word compositions and allegorical and occasionally ironic drawings they show that in the end a place is often surprisingly more than just a catastrophe.
116 Seiten, 19,5 x 27 cm
Reprobus (2013)
Am östlichen Rand der Welt lebt Reprobus, ein hundsköpfiger Riese mit unbeschreiblichen Kräften, mehr Tier als Mensch. Und weil er so mächtig ist, fragt er sich: Gibt es nicht einen, der noch mächtiger ist? So begibt er sich auf eine Reise, die ihn verändern wird. Reprobus bedeutet “der Verworfene” und seine Geschichte ist eine uralte aber bis heute lebendige Legende, deren Ursprung niemand mehr so genau nachzeichnen kann.
Reprobus wurde von der Stiftung Buchkunst als eines der schönsten deutschen Bücher 2013 ausgezeichnet.EinDas Buch wurde von der Stiftung Buchkunst als eines der zwanzig schönsten Bücher aus Deustchland, Österreich und der Schweiz ausgezeichnet.
___________________________
At the eastern edge of the world, there lives a dog-headed giant of indescribable power, more animal than man. And because he’s so powerful, he starts to wonder: Is there no one who is more powerful than me? Reprobus goes on a journey that will change him forever and will take him to an emperor, the devil and a hermit, and will make him a traveler among worlds.
96 Seiten, Farbe, 19,5 x 27 cm
Geschichten aus der Zukunft (2016)
Comicheft für das Wissenschaftsjahr 2016/2017 im Auftrag für “Wissenschaft im Dialog”. Aus einer Reihe von Workshops mit Kindern und Jugendlichen zum Thema “Meere der Zukunft” wurden Ideen für Science-Fiction-Comicgeschichten entwickelt.
___________________________
A science-comic-project for the "Wissenschaftsjahr 2016/2017". Together with Philipp Schrögel i did several storytelling-workshops with kids in which they should try to imagine the world in 50 years concerning the scientific progresses of mankind and the changes of the environment in the future. I took several of these stories and ideas and made a couple of comics and illustrations out of them that were now released as a booklet called GESCHICHTEN AUS DER ZUKUNFT by "Wissenschaft im Dialog". You can order your free (!) copy HERE!
